旅行指南

⚠️ 济州不像首尔那样有很多「24小时外国人诊所」。轻症→药店，中等→门诊，危及生命·骨折·高热·意识障碍→119→急诊。

旅行保险请出发前购买(医疗、租车、航班延误)。去医院、药店带护照、银行卡、保险单(PDF/App)。英语因院而异 — 建议用 Papago 写好症状韩文备忘。

🏥 去哪看？

症状·情况	去处
感冒、头痛、肠胃、轻度过敏、轻度晒伤	药店(약국) — OTC+药师咨询
持续发烧、呕吐、脱水、需缝合、中度外伤	诊所·医院 — 诊疗后开处方
呼吸困难、胸痛、意识下降、重大事故、严重外伤	119→急诊(ER)
牙科、眼科、皮肤、耳科	专科诊所 — 1330或Naver Map搜「병원」
汉拿山徒步脱水、扭伤	下山后诊所 — 119仅用于生命危险

💊 药店怎么用

• 绿色十字「약국」招牌 — 大卖场、车站、景区周边常见
• OTC: 退烧(泰诺类)、肠胃、止泻、创可贴、晕车药、蚊虫叮咬膏 — 无需处方
• 抗生素、强效止痛药、激素类 — 需医生处方
• 用Papago描述症状，可说「cold medicine」— 见下方「现场会话」医疗卡片
• 夜间/节假日: 值班药店 — 打1330(旅游·医疗咨询)或搜「济州 当番약국」
• 便利店有一般药品 — 复杂症状建议去药店问药师

🩺 医院·诊所（门诊）

• 挂号: 护照+卡 — 说「外国人」或 Foreign patient
• 多数诊所可 walk-in — 周末、夜间等候时间较长
• 英语服务因院而异 — 汉拿医院等有外国人诊疗窗口
• 无韩国医保 → 游客全额自费(无国民健康保险折扣)
• 索要英文诊断书、明细收据用于保险理赔(可能另收费、当日无法出具)
• 下列为济州24小时急诊医院 — 重症优先分诊

🚨 急诊（119）

• 119 — 说明位置(韩文地址、地标)和症状 → 救护车(费用因保险而异)
• 急诊重症优先 — 感冒、轻症等待可能数小时
• 济州大学医院、汉拿医院、韩国医院(济州市北部)、西归浦医疗院(南部)
• 住院、手术、MRI — 费用可达数百万韩元 → 确认保险和信用卡额度
• 119 vs 1330 — 1330旅游咨询，119生命急救

📋 旅行保险理赔

1. 出发前购买 — 医疗、租车损害、航班延误、随身物品
2. 医院开具:英文诊断书、诊疗明细、收据、药费收据
3. 通过保险公司App/邮件提交，保留原件/PDF
4. 告诉前台:「我要用旅行保险理赔」(见会话卡片)
5. 租车事故 — 可能需同时联系警察、租车公司、保险三方

🎒 携带物品

• 护照(及复印件)
• 境外支付卡 + 保险单(手机/PDF)
• 常用药清单(英文) — 含成分名
• 过敏、慢性病、是否怀孕 — 用Papago写好
• 登山、海边 — 常备药、创可贴、防晒霜

常见误区

• 感冒去急诊 — 只会久等 → 先去药店/诊所
• 无保险急诊 — 账单可达数百万韩元
• 未要英文诊断书 — 回国无法理赔
• 1330(旅游咨询) vs 119(医疗急救)别搞混
• 登山、下海后轻症拖延 — 脱水、晒伤、水母蜇伤应尽早去药店/诊所